Diálogo sobre viajes y el tiempo

Borges: -Un viaje es una serie de incomodidades.

Bioy: -Sí, pero son incomodidades que se transforman en buenos recuerdos. No se puede pedir nada más que buenos recuerdos.

Borges: -Es cierto. Hay que pedir un buen pasado. No: quizá también se pueda aspirar a un buen futuro. Lo que es imposible es un buen presente. El que pide un buen presente no tiene noción de la realidad.

Ayuda

El índice analítico que se echa en falta en el Borges de Adolfo Bioy Casares (edición al cuidado de Daniel Martino, Barcelona, Ediciones Destino, 2006, 1664 páginas):

http://www.borges.pitt.edu/documents/indice_analitico-1.pdf

Borges sobre Baudelaire

La cursilería gusta… es la piedra de toque para saber si una persona entiende algo de poesía.

I
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté
de nos étés trop courts!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
¡ !
Ah! mon front posé sur vos genoux
Goûter de
l’arrière-saison le rayon jaune et doux!